unicode - Which Japanese sorting / collation orders are supported by ICU / CLDR / UCA? -


the japanese language, believe, has more 1 sort order equivalent alphabetical order in english.

i believe there's @ least 1 based on pronunciation (i think kana have used 2 orders historically) , 1 based on radical + stroke count. chinese has multiple orders 1 based on radical/stroke due unicode han unification same character can have different stroke count chinese , japanese.

since believe standard sort order in unicode cldr data uca algorithm, , reference implementation icu.

implementations lag behind standards , information proving hard track down canonical sources.

if set collator language specifier ja, sort order should expect used?

if several available japanese, or planned available @ point, specifiers should used those? example specifier traditional alphabetical order of spanish es-u-co-trad.

the basic japanese sort order provided cldr (and therefore icu) based on sort order specified in jis x 4061-1996:

  • kana sorted gojuuon (五十音) order (with hiragana preceding katakana).
  • kanji sorted order in jis x 0208, "representative reading" (and following kana).

a ja-u-co-unihan collation available, includes rules sorting radicals stroke order (followed standard rules above). useful if sorting radicals.

if need more accurate sorting of kanji—for instance, reading of words used in—you need perform kind of morphological analysis dictionary figure out readings use, , apply unicode collation algorithm on those.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

jquery - How do you format the date used in the popover widget title of FullCalendar? -

Image
in fullcalendar, how format date used in popover widget title when clicking '+n more'? code: <div class="fc-popover fc-more-popover"> <div class="fc-header fc-widget-header"> <span class="fc-close fc-icon fc-icon-x"></span> <span class="fc-title">tuesday, april 7</span> ... </div> ... </div> you use daypopoverformat that. determines date format of title of popover created eventlimitclick option. must date formatting string. default value "dddd, mmmm d" english , "ll" other languages.
Read more

asp.net mvc - SSO between MVCForum and Umbraco7 -

i need integrate sso between mvcforum (forum of company) , umbraco7 (manages cms company). however struggling shared authentication work. tried several ways suggested on other threads still not running expected. here did: 1. in mvcforum (forum.mywebsite.com) 1.1. machine key in web.xml: <machinekey validationkey="the same key umbraco7" decryptionkey="the same key umbraco7" validation="sha1" decryption="aes" /> 1.2. authenticate forms in web.xml <forms name="my-sso-auth" protection="all" path="/" timeout="43200" domain="forum.mywebsite.com" loginurl="/members/logon" enablecrossappredirects="true" /> 2. in umbraco7 (news.mywebsite.com) 2.1. machine key in web.xml: <machinekey validationkey="the same key mvcforum" decryptionkey="the same key mvcforum" validation="sha1" decryption="aes" /> 2.2. a...
Read more

Python Tkinter keyboard using bind -

i have problem using bind option can click button in keyboard, , call function once key pressed. tried taking other codes have similar purpose , saw i'm doing pretty same, though still have problem must've missed. thankful if me this. here's code: # -*- coding: utf-8 -*- #imports tkinter import * pil import imagetk, image import time import tkmessagebox #===========================================================================================================================================# #tkinter class class app(frame): def __init__(self, master=none): frame.__init__(self, master) self.pack() #===========================================================================================================================================# #game pieces classes class board: def __init__(self, rows = 7, columns = 6, picture_height = none, picture_width = none): self.rows = rows self.columns = columns self.picture ...
Read more